| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | reaped but not ripe (wheat) | (trigo) zorollo [adj] |
| General | coffee bean that is not yet ripe and is left for the final collection of coffee beans | graneada [f] HN |
| General | not over-ripe (avocado/mamey/pumpkin) | panudo [adj] CU |
| General | ripe and that has not been processed (coffee bean) | en cereza [adj] NI CR |
| General | still not ripe (fruit) | falto [adj] SV rur. |
| General | not yet ripe (fruit) | fotuto [adj] VE:W |
| General | not over-ripe (avocado/mamey/pumpkin) | panuda [adj/f] CU |
| Colloquial | ||
| Colloquial | not ripe yet | niño [adj] CO:W |
